Le Camerounais a donc signé un contrat de trois ans en faveur de Châteauroux (Ligue 2). Le montant du transfert n'a pas été communiqué, mais il est probable qu'Ateba ait été laissé libre par son club. Dans le cas contraire, la somme récupérée par le PSG serait extrêmement faible.
Jean-Hugues Ateba était arrivé dans la capitale en 2004 en provenance de Nantes, où il venait de disputer 25 matches de Ligue 1 en trois saisons. Il aura encore moins joué au PSG (10 matches de championnat en deux saisons, ainsi qu'une rencontre de Ligue des Champions), ne figurant même plus dans le groupe parisien depuis quelques mois.